توصیه های راهبردی امام خامنه ای(حفظه الله)به مردم ورهبران مصر(ترجمه متن عربی سخنان رهبری درنماز جمعه تهران درخطبه دوم):

1-درهرقیام مردمی،جنگ واقعی بین اراده هاست.هرطرفی که مصم ترباشدوسختی هاراتحمل کند پیروزقطعی است.دشمن می کوشد با زوروفریب اراده شماراتضعیف کند. مراقب باشید اراده شما سست نشود.

2-دشمن شما سعی می کندشمارا ازدست یافتن به هدف های خود نومید کند.درحالی که وعده الهی میگوید:«ونُریدَُأنَّ نمُنَّ عَلیَ الّذینَ استُضْعِفوا فِی الْاَرض ِونَجْعَلُهُمْ أئمَّةَ وَنَجْعَلهُمُ الْوارثینَ... به وعده مؤکد و بی تردید خداونداعتماد کنید.      

3-دشمن شما با تجهیز مزدوران امنیتی خود آنها را به مقابله با شما گسیل می کند تا باناامنی وهرج ومرج مردم را به ستوه بیاورند.از آنها نهراسید.شما ازمزدوران قوی ترید.شما میتوانید با اتکا به خدا واعتماد به جوانان پرانگیزه خود،برهر ناامنی وهرج ومرج قائق آیید.

4-سلاح مهم ملتها درمواجهه با ابرقدرتها وحکام مزدور،اتحادویکپارچگی آنهاست. دشمن شما تلاش می کند با انواع ترفندها یکپارچگی شما راازبین ببرد.مطرح کردن نقاط افتراق، مطرح کردن شعارهای انحرافی، مطرح شدن چهره های بدسابقه ونامطمئن به عنوان جانشین رئیس جمهورخائن، ازجمله ی انگیزه سازی برای تفرقه است.اتحاد خودرا برمحور دین ونجات کشور ازشر مزدوران دشمن،حفظ کنید.

5-به مانورهای سیاسی ومزدورانه آمریکا وغرب،اعتماد نکنید.آنها که تاچند روز پیش ازرژیم فاسد پشتیبانی میکردند،اکنون که از نگهداشتن آن ناامید شده اند، دم از حق ملتها میزنند.آنها بااین پوشش تلاش میکنند مهره هارا جابه جا کنندوبا چهره سازی،وابستگان خود رابار دیگربرشمامسلط کنند. این توهین به شعور ملتهاست،آنها راتحمل نکنیدوجز به استقرار یک نظام کاملا مستقل ومردمی ومؤمن به اسلام رضایت ندهید.

6-علمای دین والازهر شریف که سوابق درخشان آن زبانزد است،نقش خودراکاملا برجسته کنند. مردمی که قیام خود رااز مسجدونمازجمعه آغاز میکنند وشعارالله اکبر میدهند،ازعلمای دین توقع بیشتری دارند واین توقع بجاست.

7-ارتش مصر که افتخار شرکت در حداقل دوجنگ با دشمن صهیونیست را دارد دراین مرحله در معرض آزمونی بزرگ وتاریخی است. دشمن میخواهد ازآن برای سرکوب مردم استفاده کند.البته عناصر ارتشی که خودازمردم وفرزندان آنهایند،سرانجام به مردم خواهند پیوست واین تجربه شیرین یکبار دیگر در مصر تکرار خواهدشد.

8-وبالاخره آمریکا که سی سال ازحکام مزدور،برضدملت مصر حمایت کرده،اکنون درموضعی نیست که بتواند درقضیه مصر به عنوان میانجی وارد شود.به هرگونه توصیه واقدام آمریکایی در این زمینه ها به چشم بدبینی بنگرید وبه آن اعتماد نکنید.

برادران وخواهران عزیز! اینها تجربیات ماست.من به عنوان برادر مسلمان شما وازسر تعهد دینی آن راباشما درمیان گذاشتم.بوقهای تبلیغاتی دشمن مانند همیشه فریاد خواهند کردکه ایران میخواهد دخالت کند،میخواهد مصر راشیعه کند،میخواهد ولایت فقیه را به مصر صادر کند واین دروغها را سی سال است میگویند تاملتهای مارا ازیکدیگر جدا وازکمک یکدیگر محروم کنند ومزدوران آنها هم آنرا تکرار میکنند.بااین ترفندها هرگز وظایفی راکه اسلام بردوش ما گذاشته است رها نخواهیم کرد.

--خدایابه خاطرداشتن این نعمت بزرگ یعنی رهبری فرزانه وحکیم ،همچو حضرت سیّد علی چطور قدردان وشکرگذارتو باشیم...جزپیروی ازراه او ودعا برای سلامتیش تا ظهور دولت یار، إن شاءالله.

«خدایا تا ظهور دولت یار                    گل پیغمبر ما را نگهدار»